Boş Eller
Naevia!
Dur!
Soldan gidin!
Onu yakalayın!
Beni koşturdun.
Koşmaktan nefret ederim.
Hayır!
Tychos'ı ellerimle gömeceğim. Romalılar ona el süremeyecek.
Başkaları geliyor!
Bu tarafa gelin! Sesler ağaçlıktan geliyor.
Birlikleri bu tarafa yollayın!
- Evet! - Bunun için vakit yok.
Benim için fark etmez. Yakında hepimiz ona katılacağız.
Spartacus mutlaka ölecek. Benim Capua'da bulunmamın bir numaralı...
- ...sebebi bu değil mi? - Berbat bir mazeret! Askerlerinin...
...müsabakalara katılmaması, sevgili Varinius'a büyük bir hakaret.
Amacımdan uzaklaşmak, hizmet ettiğim ülkeye daha büyük saygısızlık olur.
Seppius aylardan beri hain Trakyalı'yı arıyor. Lucania'daki...
...madenlere girmeye kalkacağını nereden bildiğini merak ettim.
Çünkü naçizane elçisi aracılığıyla yolu bana Tanrılar gösterdi.
- Ben de onu dinledim. - Lucretia mı?
Onun öğüdüyle hareket etmeyi tercih ettim.
O zaman yaptığının haklı bir yanı var.
Umarım öyle olur. Yoksa deli bir kadının zırvalarına kanarak...
- ...büyük kusur işlemiş olur. - Bu konuyu kapadık, Ilithyia.
En azından manevi olarak.
Bir kutlama düzenleyerek bedene bürünmesini sağlayalım.
Burada bu hanede, sana saygılarımızı sunalım.
Harika bir fikir! Kabul ediyorsun, değil mi?
Reddetmek daha büyük bir saygısızlık olur.
- Beni şereflendirdin. - O şeref bana ait.
Sana yardım etmek istedim.
Kendi evimizde o küstah yaratığa özel bir kutlama düzenleyerek mi?
Bizim evimiz Roma'da Gaius. Oraya dönüşümüzü hızlandıracağım.
Varinius'ın desteğiyle Seppius'ın adamları senin olur.
Artık bir halta yaramazlar. Marcus, Lucretia'nın dediği gibi...
- ...Spartacus'le dönünce... - Ona çok fazla değer veriyorsun.
O kadın kendisiyle beraber bizi de mahvedecek.
Lucretia yaptıklarıyla bu değere layık olduğunu kanıtlamaya devam ediyor.
Bence karımın da öyle yapması gerekir.
Spartacus!
- Dinlenmesi lazım. - Hemen kalkması gerekiyor!
Aylarca o madende kalsaydın sen ne kadar hızlı yürüyebilirdin?
Bizim de dinlenmeye ihtiyacımız var. Yorgunluktan sinirlerimiz geriliyor.
Yüksek bir yer bulalım. Saldırı olursa kendimizi...
...daha iyi savunuruz. Biraz daha yürüyebilir misin?
Evet, yürüyebilir.
Gidelim.
Her adımda daha da ağırlaşacak.
Belki yükten kurtulma vakti gelmiştir.
Crixus'a söz verdim. Kalbi onunla dolu.
- Göğsünden söküp alacak mısın? - Crixus öldü.
Ve biz de aynı kaderi paylaşmadan önce bu kadınından kurtulacağım!
Agron'a katılmak üzere Vesuvius'a gidiyoruz. Hep birlikte.
Hemen susmazsan, endişe edeceğin son şey Romalılar olur.
Tychos. Önemsiz adamlardan biri.
Onu uyarı olarak kullanalım. Roma'yı yıkmak o kadar kolay değildir.
Sayıları azalıyor.
- Ama bizimki daha hızlı azalıyor. - Kaldır!
Hâlâ çok adamımız var.
Spartacus ve adamları gladyatör.
Senin bir avuç adamın onların karşısında zayıf bir gölgeden...
Romalı askerler ölümün ne olduğunu ve onunla başa çıkmayı bilir.
Sıradan kölelere karşı onları küçümsememelisin.
Köle oldukları doğru. Ama sıradanlıktan çok uzaklar.
Düzgün birliğimiz olmadan ölülerimizin sayısı hızla artar.
Adamların ormanın dört bir yanına dağılmış durumda. Hızlı biri gidip...
...kısa süre içinde destek birlikleriyle dönebilir.
Diğer bölüklere haber yollayın.
- Dinlenmek yok. - Tribün...
Gaius Claudius Glaber'ın adına bu işe artık bir son verelim!
Vazifenin başına dön yoksa o lanet sırtına kılıcı saplarım.
Varinius çok saygıdeğer bir adamdır. Kadehi asla boş kalmasın.
Ve tüm arzuları karşılansın. Emrim anlaşıldı mı?
- Anlaşıldı Sahibem. - Evet, Sahibem.
Evet, bu doğru.
Hadi yıkanıp hazırlanın.
Seppia. Affedersin, bana senin geldiğini söylemediler.
Gerek yoktu. Buraya Lucretia'ya akıl danışmaya geldim.
Anlaşılan bunu yapmak isteyen çok insan var.
Senin sözlerinle kendine bir yol çizmiş.
Benim mi?
Evliliğin erdemiyle ilgili methiyelerin etkili oldu.
Yılların deneyimiyle sonunda bu budala gencin aklını...
- ...başına getirmeyi başardın. - Bu kadar çabuk bir koca mı buldun?
Eğer tanrılar da bu birlikteliği kutsarsa.
Senin adına onlara yalvaracağım. Onların yardımıyla...
...Varinius senin olacak.
- Varinius mı? - Çok yakışıklı, değil mi?
Uzun boylu, her bakımdan çok güçlü. Her kadının arzu edeceği bir erkek.
Rakiplerinden üstün bir koca olur.
Gidip kutlamaya hazırlanmalıyım. Gözüne bir kez çarptığım zaman...
...gerisinin çok çabuk hallolacağından eminim.
Onu gerçekten çok etkilemişsin.
Senin gibi. Artık Delphi'ye hacca gitmeye gerek yok.
Tanrılara hürmetlerini sunmak isteyenler gelip, Capua'nın...
...kâhinini selamlasa, yeterli olur.
Ben onların arzularını ileten sıradan bir elçiden başka bir şey değilim.
O zaman Seppia'nın bu gece acı bir ders alması gerek.
- Varinius bir praetor. - Senin kocanın olduğu gibi.
Ama Varinius daha hızlı yükseliyor. Bir gün Konsül unvanına sahip olacak.
Öyle bir adamın zarif ve soylu bir karısı olmalı.
Bunlar şımarık küçük bir kızda olmayan meziyetler.
Belki tanrılardan başka bir beraberlik için ricada bulunmamı...
...istersin. Kalbine yakın bir beraberlik.
Sabahları öten horozun sesi o kadar yükseğe seninkinden iyi ulaşır.
Ama kocan başka türlü düşünüyor, baban da öyle.
Marcus geriye Spartacus'ü yakalayamadan döndüğünde...
...ne olduğun ortaya çıkacak. Kehanetten ve yaşamdan uzak...
...boş bir beden! Zavallı bir şey.
Bu gece için giyin. Eminim kocam seni favori köpeği olarak...
- ...yanında gezdirmek ister. - Kocanın bana güveni...
...çok değerli bir armağan. Ama seninki daha büyük bir hazine olur.
Kapıları açın!
Köleleri sıraya dizin! İlerletin şunları!
Sıraya sokun!
Bana olan güven boşa çıkmamış oldu.
Spartacus, kehanetimi doğrulayacak.
- Praetor. - Sadece bu kadarını mı yakaladınız?
Çok daha fazlası madenlerde öldü.
En azından Galyalın sana dönmüş.
- Peki Spartacus nerede? - Kaçtı. Bir grup köleyle...
...ormana gitti. Marcus peşinde.
Yola çıktığı bildirildiği anda hemen bana haber verilsin.
Hücrelere. Yürüyün!
Senin ilahi rehberliğine rağmen...
...elleri boş döndüler.
Yine de Spartacus'ü yakalayıp getirecekler. Tanrılar...
Her zamanki gibi boş laflar ediyorsun.
Naevia söylediğim gibi madenlerde değil miydi?
Oraya düşmüş olmasından kim sorumlu? Juno mu? Yoksa...
...Lanista'nın fani karısı mı? Şans eseri kokuşmuş kehanetlerde...
- ...bulunuyorsun. - Oenomaus...
Ölü kocanın adamı tarafından getirildi. Yaralardan payını alan...
...iğrenç bir kurbağa.
Çok merak ediyorum, onları da iyileştirebilir mi?
Beni kocam ve babam gibi kandırabileceğini sanma.
Seninle açık kalan bir hesabımız var.
Ve onu öyle ya da böyle kapatacağım.
Gir içeri!
Yine bu berbat yere geri döndük.
- Bu kaderle ben yüzleşmeliydim. - Hepimiz bu riski biliyorduk.
Riske lanet olsun! Bu dünyada sonuna dek yanındayım.
- Öbüründe de öyle. - Ben de öyle.
İşte bu kardeşlik bağı.
Bu duvarların ardında hep çok derine işler.
Oenomaus!
Ne oldu? Buraya nasıl düştün?
Aptallık ettim.
Şimdi de yanıma başka aptallar geldi.
Onların tek kusuru imkansız bir yolculukta beni takip etmekti.
Naevia yaşıyor.
Onu madenlerden kurtardık.
Aşk.
Sen bir aşk yüzünden mağlup oldun.
Çünkü o benim kalbim.
O bir kadın.
Ve onlar dünyanın en narin yaratıklarıdır.
Onlara güvenen adamların aklına hayaline gelmeyen arzularla yaşarlar.
O yaşıyor.
Önemli olan tek şey bu.
Artık güvendesin.
Güvendesin.
Dinlenmeyecek misin?
Bir kişinin daha ölmesine izin vermeyeceğim.
Bunun için Tanrılar bile daha fazlasını yapamazdı.
Bu düşüncenin ölülere bir faydası yok.
Naevia!
Liscus!
Nasir!
Beni kurtarmak için hayatını tehlikeye attı.
Çok etkileyici bir gösteri.
Bu hanenin geçmişte insanlara mezar olduğunu düşünmek zor.
Bu duvarlarda öyle bir dehşetten kesinlikle hiç iz yok.
Bu anılar düşüncelerimizden silinip, bir daha hiç aklımıza gelmemeli.
- O günü görmeye can atıyorum. - Bolca şarap içip bunu hızlandıralım.
Mercato kadehin dibini bulunca sarhoş olup, kendini kaybedip...
...konumumuzu unutur diye korkuyorum.
Merak etmeyin, kendimi asla kaybetmem.
Hadi o zaman. Ne kadar azimli olduğunu sınamak istiyorum.
Ve tabii ki, kendiminkini de.
Gallienus'ı daha önce hiç bu kadar keyifli görmemiştim.
Kutlamanın ne kadar zekice bir fikir olduğu kanıtlandı.
Spartacus'ün yakalandığını kutlama sırasında duyurabilseydik harika olurdu.
Tanrılar bu gece bize hâlâ beklenmedik armağanlar sunabilir.
Onlara şarap ve şarkılarla yalvaralım.
Sesimiz Olimpos'un kendisine kadar ulaşsın!
Bu hane bir zamanlar ona çok yakındı. Bir zamanlar buraya uğradığımda...
...ben de tanrılara dua etmiştim.
Sevgili Cossutius.
- Capua'da olduğunu duymamıştım. - Müsabakalarım için geldi.
Bir de Roma'nın iffetli gözlerinden kaçmak için tabii.
- İki sebeple de. - Gelin. Gösterinin tadını çıkaralım.
Duyulara ziyafet çektiği kesin.
- Baksanıza benim bile dilim tutuldu. - O zaman bu nadir rastlanan andan...
...faydalanıp, asil konuklarımızı onurlandırayım.
Sevgili Capua halkı!
Bir zamanlar lanetlenen bu hanede bulunmanız...
...cesaretiniz ve inancınızın en büyük simgesidir.
Sadece bana değil, Senato'ya olan inancınızın da simgesi.
Ve senatoyu, sevgili Albinius ve asil Varinius temsil ediyor.
Kötü düşünceleri aklımızdan silmek için, müsabakalar düzenleme...
...cömertliğini gösteren bu adam, kutlanmayı en iyi şekilde hak ediyor.
Nasıl takdir ettiklerini görüyor musun?
Kız öğüdünü çok ciddiye almış.
Ve ben de bu nazik katılımınıza, harika intikam haberi vererek...
...teşekkür edeceğim.
Askerlerim geri dönerek...
...Spartacus'ün yakalanmasının an meselesi olduğunu müjdelediler.
Ve bunun, kanıtı olarak da en güvendiği birkaç adamını...
...canlı olarak bana getirdiler.
Bu gladyatörler.
Bu köleler.
Çok sayıda soylu akrabanızın ölümünden sorumlu olan kişiler.
Ve bunun bedelini...
- ...kanla ödeyecekler! - Evet!
Praetor Varinius. Acil meseleler yüzünden...
...askerlerim müsabakalarınıza katılma şerefini yaşayamadı.
İstemeden sebep olduğum sıkıntıya karşılık bu...
...Roma düşmanlarının hayatını size sunuyorum.
- Doğra şu domuzları! - Evet!
Hadi, kan istiyoruz!
Büyük bir şeref duydum.
Hiç durup dinlenmeden Spartacus'ü aradığınız için de minnettarım.
Ama bunu kabul edemem.
Bunu kabul edemem.
Çünkü bu şerefe layık olan halkın hakkını gasp etmeye niyetim yok.
Bu adamlar bu gece sadece bir adamı şereflendirmek için değil...
...arenaya çıkarak tüm Capua halkının önünde ölsün!
- Harika! - Kumlarda ölsünler!
Su!
İç.
Çocuk iyi savaştı. Bu şarap olsaydı, onu düzgün uğurlayabilirdik.
- Çoktan ölmüş gibi konuşuyorsun. - O zaman doğruyu söylüyor.
- Bu konuyu kapattık. - Mantıklı ol.
Damarlarındakinden fazla kanı yere döküldü. Onu taşısak bile kurtulamaz.
Ama Romalılar'ın bizi takip edeceği bir iz bırakır.
Onu öylece bırakamayız.
Hayır. Bırakamayız.
Onu öldürecek misin?
Onu hayatta tutan ince ipi keseceğim. Bu ona iyilik olur.
Ona dokunmayacaksın!
O zaman kendin yap. Varro'ya yaptığın gibi acısına son ver.
Crixus.
Daha kötüsünden kurtuldu. Theokoles'e karşı.
Yarasını ateşle dağlarsak, bu çocuk da yaşayabilir.
Ateş bütün Romalıları üzerimize çeker.
O zaman acele edip onlar gelmeden gitmiş olmalıyız.
- Ya gidemezsek? - Yeterli adamımız yok.
Hayır, yok.
Agron'u bulup, onu bize getirin.
Sizi mümkün olduğunca hızlı takip edeceğiz.
Yeterince hızlı olmayacağından korkuyorum.
Kesilmeyi bekleyen koyun gibi bağlı. Ama kurban bizmişiz gibi bakıyor.
Yakında asilerin gözlerindeki bütün ateş sönecek.
- Müsabakaların için uygun kapanış. - Bence unutulmaz olacak.
Kanlarının kumlara saçılışını görmek için sabırsızlanıyorum.
Ben de öyle. Ama burada, sevgili kuzenimiz Sextus'ın...
...canını aldıkları yerde ölmeleri daha uygun olmaz mıydı?
O adamı, çok özlüyoruz. Bu gece onu onurlandırmamak çok yazık olur.
Tüm Capua'nın önünde yapsak daha büyük onur olmaz mı?
Biz politikacıyız, değil mi? Orta yolu bulalım da...
...herkes tatmin olsun. Aralarından birini seç.
Ve kuzeninin anısına onunla eğlenelim.
Bu çok makul bir anlaşma!
O saldırıda yaralanan sadece Seppius değildi.
Tanrılar bile Lucretia'nın yaşadığı dehşeti dikkate aldı ve onu...
...ölümün kıyısından döndürüp kendilerine elçi yaptılar.
Bir zamanlar ona ait olan bu çatının altında kimin kanının döküleceğini...
...onun seçmesi gerekmez mi?
Burada en çok acıyı o çekti.
Eğer itirazınız yoksa...
Hangi ölümlü, Tanrılara karşı çıkabilir?
Öfkelerini üzerine çekmek isteyen biri.
Varinius, bu gece bir parça kanın tadına bakmamızı uygun buldu.
Spartacus ve çakallarının pek çok can aldığı bu hane için...
...eski sahibeleri tarafından seçilen tek bir adam kurban edilecek.
Ve bu seçimi yapmaya çalışırken...
...tanrılar onun eline rehberlik edecek.
Tanrılar seçimini yaptı.
İşte bu.
Kura çekerek uzun sürmesi için ağırdan alacağız.
Ölen kuzeninin anısına ilk sıra Seppius'ın.
Cehenneme gidin Romalı pislikler!
Tanrıların sana merhamet ettiğini düşünme sakın.
Tadını çıkarabilmek için ölümünü daha sonraya erteledim.
Hayatımı seve seve veririm.
Naveia için.
O yaşıyor mu?
Senin pençelerinden çok uzakta.
Bunu duyduğuma sevindim. Son anlarından haberdar olmasını...
...sağlarım. O çok sevdiğin arenada bir zamanlar sana...
...tezahürat yapan kalabalık yüzüne tükürürken.
Şampiyon gibi değil, sıradan bir köle olarak öleceksin.
Herkes arkandan gülecek. Onursuz bir şekilde ve şerefsiz bir şekilde...
...adın sonsuza kadar tarihe gömülecek.
Bu pislik sıkıyorsa şimdi Romalılardan konuşsun.
İlk kan döküldü! Sırada kim var?
Fazla derin kesmemeyi unutma.
Kimseyi bu zevkten mahrum etmeyelim.
Varinius şehre geleli sadece birkaç gün oldu ama...
- ...çoktan kocanı gölgede bıraktı. - Bu adam varlığını... hissettiriyor.
Göğüs!
Ama senin kalbinde hep Gaius olacak.
Kalp pek çoklarını baştan çıkaran düzenbaz bir şeydir.
Ama gençlik hatalarının bedelini ebediyen ödememiz gerekmez, değil mi?
- Evliliğine son mu vereceksin? - Benim öyle bir yetkim yok.
Yani bu karar, güvenilir babama kalıyor.
Tamam, Gaius'ın da bazı hataları oldu.
Ama böyle bir şey adımızı lekeler. Onun çocuğunu taşıyorsun.
- Ve hâlâ praetor unvanına sahip. - O unvana sahip tek adam o değil.
Kanını dök!
Anlaşılan, Tanrıların planında o kadar olgun biri yok.
Bunu aklından çıkar. Ben öyle yapacağım.
Kötüye gidiyor.
Dişlerinin arasına koyacak bir şey bul.
Bu iş bittiğinde ateşi söndürüp hemen gitmeliyiz.
O bakışı biliyorum. Ardındaki suçluluk duygusunu da.
Sorumlusu benim.
Bunu yapmayı kendimiz seçtik. Kahrolası Liscus bile.
Glaber adamlarını Liscus'ın peşine yollamadı, bana karşı yolladı.
- Bunun ceremesini çekiyorsunuz. - Evet. Hepsi senin sayende.
O yüzden özgürüz.
Ne yapıyorsun?
Yaranı kapatmalıyız.
Ateşle dağlanacağım. Gerçek bir gladyatör gibi.
Kardeşliğe girmeye çoktan hak kazandın.
Çığlık atma.
Çabuk ateşi söndür.
- Ateş gördük. - Kılıcımı al, hadi!
Şu taraftaydı! Hadi yürüyün!
Gel, sıra sende.
Daha önce hiç kılıç tutmamıştım. Ağabeyim buna izin vermiyor.
O zaman bu konuda deneyimli biri sana yol göstersin. Gel.
Efendinin hareketlerine aldırmıyor musun?
Ben kimsenin kölesi değilim.
Ama Varinius'a yaltaklanmaktan geri kalmıyorsun.
- Spartacus'ü aramama yardım ediyor. - Bunu ben de yapabilirdim.
Kardeşinle olmaya da kalkmazdım. Magistrate, konuşabilir miyiz?
Şimdi kılıcın ucunu etine değdir. Ve arzuladığın parçayı kes.
Ben...
Ben...yapamayacağım. Affedersiniz.
Şeref misafirimiz, acemi ellerden çok fazla şey istiyor.
Meğer karın insan öldürmekten hiç çekinmiyormuş.
Aşkta ve intikamda hissedilen arzu...
...bu şekilde giderilir. Tereddüt etmeden.
- Evet! - Doğru!
Esaslı manzara, değil mi?
Tüm Capua ayaklarının altında.
Manzara değil, bu sessizlik beni kutlamadan uzağa çeken şey.
Gevezelik ederek sessizliği bozdum. Affedersin.
Gitme. Seni, sana ait olan balkondan gönderemem.
Bana göre sanki asırlar önce yaşandı.
Zaman hızla geçiyor. Geriye sadece kaybettiklerimizin kederi kalıyor.
Maalesef bu konuda çok ortak yanımız var.
Bir kocanın kaybı. Bir karının.
Onu çok özlüyorum.
Ortak mutluluk kaynağımızı düşünelim. Bir arkadaş ve kız evlat.
Ilithyia.
Bu ismi duymak sıkıntılarımı hiç mi hiç hafifletmiyor.
Sıkıntılarını haykır ve hepsi gökyüzünde uçup gitsin.
O kadar bağırmaya nefesim yetmez.
O zaman isteğini bana fısılda.
Ben de giderilmeleri için Tanrılara yalvarayım.
Teklifin için sana minnettarım.
- Fortis nerede? - Saldıran ikinci Roma birliğinden...
...kaçamadık. Kaçarken Fortis'i ormanda kaybettim.
- Hangi yönde? - Sizin geldiğiniz yönde.
Batıya yönelmeli ve onlar izimizi bulmadan kaçmalıyız.
Ya yapamazsak?
O zaman, yaralı bir hayvanın nasıl saldırdığını öğrenirler.
Haddini aştın. Bedelini de gözyaşlarınla ödüyorsun.
Boş ver onu.
Sil gözlerini.
Hadi gel bu kahrolası evden gidelim.
Birbirimizin kollarında bu gecenin kötü anılarını silelim.
Peki.
Crassus, evet!
Evet, onunla pek çok kez yemek yiyip banyo yaptım.
Serveti büyük ama marpuçu çok küçük.
Karısı bundan sık sık bahseder.
Daha övgü dolu sözlerle.
Biraz daha şarap bulun. Ben hemen geliyorum.
Bakıyorum da gözün gittikçe gençlere doğru kayıyor.
Kutlama biraz daha uzarsa korkarım seni kollarında yeni doğmuş bir...
...bebekle bulacağım.
Ilithyia.
Bunların Crassus'ın kulağına gitmesini istemem.
Öyleyse susmam için bana ne öneriyorsun?
Benden istediğin nedir? Kocana yardım mı edeyim?
Yıllardır ona o kadar çok yardım sağladım ki.
Belki artık önceliği kendime vermenin zamanı gelmiştir.
- Sen bunu çoktan hak ettin. - Neden daha olgunlaşmamış...
...basit ve küçük kızların peşinde koşuyorsun?
Çünkü onlar evli değil ve...
...bazı yükümlülükleri yok.
Ya öyle bağlardan kurtulmuş ve sana denk bir kadın olsa?
İşte bu alanda ihtimaller daha da düşük.
İstersen bu ihtimali teke indireyim.
Babam, Gaius'ı hiç sevmedi.
Aynı unvana sahip...
...amacını gerçekleştirmeyi vaat eden...
...daha uygun bir koca adayım olsaydı o zaman...
Tehlikeli bir oyun oynuyorsun.
Bu riske girmeye değer.
Senin adın, babamınkiyle birleşince...
...Crassus'a rakip olabilecek gücümüz ve servetimiz olur.
Babanın boşanmanızı onaylamasını sağla ve...
...şimdiki gibi arzu denizinden çıkıp bana gel.
Yok artık.
Fortis.
Hadi geri dönelim.
Liscus!
Ben seni uyarmamış mıydım?
Ağır yaralanmışsın ama kurtulabilirsin, eğer...
Diğer bölüğe haber ver.
Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Tanrılar Spartacus'ün yanında.
Spartacus burada! Kılıçlarınızı çekin!
- Onları üzerimize çekeceksin. - O zaman Romalı kanımızın...
- ...son damlasına kadar savaşırız. - Ben bir Romalı değilim.
Ve bu gece ölmeye niyetim yok.
Başkaları gelmeden gitmeliyiz.
Benim işim bitti.
Boş yere ölmüş olmamıza izin verme.
Yaşa.
Ve daha çok Romalı öldür.
Babamı ambarına almanın seni olacaklardan kurtaracağını mı...
- ...sanıyorsun? - Yanlış anladığından...
Sakın yalanlarla üste çıkmaya çalışma. Bir daha sana boyun eğmem.
Anladın mı kokuşmuş kevgir?!
Hakkımda böyle mi düşünüyorsun?
Kan ve ihanete dair anılarıma dayanarak.
Seni incitecek çok şey yaptığımı biliyorum.
Çünkü konumunu, güzelliğini...
...ve gençliğini kıskanıyordum.
Tutkularıma göre hareket ettim ama sonuçta sırf kendi kalbim yaralandı.
Ilithyia, yaptıklarımın sebep olduğu yaraları sarmak için her şeyi...
- ...yapacağımı bilmeni isterim. - Aramızda geçenleri hatırlıyor musun?
Her şeyi hatırlıyorum.
Beni kolayca tehdit edebileceğini sanma!
Yine beni yanlış anladın.
Yanlışı yapan sensin.
Licinia'ya yaptığım gibi kafanı taşlara vura vura...
- ...parçalayacağım! - Dur!
Sonra da aklını kaçırıp bana nasıl saldırdığını anlatacağım.
- Çünkü baban... - Çürümüş bir sürtüğün yasını tutmayacak.
Baban evliliğini feshedecek!
Bu yüzden onunla olmak zorundaydım.
Varinius'la evlenmene başka türlü ikna edemedim.
- Sen öyle olmasını istemiyor musun? - Öyle olsa bile, neden babam...
- ...bir yılanın lafını dinlesin? - Çünkü, ben Tanrıların elçisiyim.
Onların, nasihatlerine uyuyor.
Bunu senin için yaptım Ilithyia.
Senin ve çocuğunun geleceğini emniyete almak için.
Kendi aptal ellerimle bozduğum aramızı...
...düzeltmek istedim.
Belki de Tanrıların kutsadığı böylesine iyi bir dosttan...
...şüphelenmekle, gerçekten büyük bir aptallık etmiş olabilirim.
Eğlence ve içki sayesinde üzerimizdeki kasvet kalktı.
Güzel.
Ama korkarım sabaha başımız fena ağrıyacak.
- O zaman sen de tatmin oldun. - Her bakımdan.
Geçmişi ardımızda bırakıp görkemli geleceğimize bakalım.
Bunlar çok değerli sözler.
Gel hadi, uykumuz gelene kadar biraz daha içelim.
Şüphe ettiğim için senden özür dilerim.
Bu gerçekten çok kârlı bir akşam oldu.
Evet. Yeni günün getireceklerini iple çekiyorum.
Vesuvius.
Ne kadar uzakta?
Yarım gün sürer.
Nasir'i al.
Onları elimden geldiği kadar oyalayacağım.
Hayır.
Ben de yanında kalacağım.
Naevia.